“I constantly have three treasures; Hold onto them and treasure them. The first is compassion; The second is frugality; And the third is not presuming to be at the forefront in the world. Now, it’s because I’m compassionate that I therefore can be courageous; And it’s because I’m frugal that I therefore can be magnanimous; And it’s because I don’t presume to be at the forefront in the world that I therefore can be the head of those with complete talent.”
Te-Tao Ching, Chapter 67. Translated by Robert G. Henricks from the Ma-wang-tui Texts. This is a most excellent translation. It incorporates the 1973 discovery, of early copies of Lao-Tzu’s classic, in the village of Ma-wang-tui in Hunan Province – published by Ballantine Books, 1989.
Leave a Reply